A Netflix apresentou uma nova ferramenta que promete aprimorar a experiência de quem assiste a filmes e séries com legendas. A partir de agora, produções originais da plataforma contam com uma legenda que exibe apenas os diálogos falados, sem incluir efeitos sonoros ou descrições de áudio.
Antes da novidade, usuários que optavam por legendas no idioma original precisavam recorrer à opção voltada para surdos e pessoas com deficiência auditiva (SDH/CC), que também mostrava sons ambientes, nomes de músicas e locutores.
Com a atualização, a nova legenda apenas para diálogos estará disponível em todos os idiomas oferecidos pela Netflix, sem substituir a versão tradicional SDH/CC. Além disso, os assinantes poderão personalizar a fonte utilizada nas legendas.
A mudança acompanha uma tendência observada em estudo realizado pela YouGov em 2023, segundo o qual cerca de 40% dos norte-americanos preferem assistir a conteúdos em seu próprio idioma com legendas ativadas. Os principais motivos apontados foram a melhora da compreensão geral e a facilidade para entender diferentes sotaques.
A decisão da Netflix também reflete o comportamento dos usuários: quase metade das horas assistidas na plataforma nos Estados Unidos ocorre com legendas ativas, segundo dados internos.
A nova opção de legenda foi lançada junto com a estreia da quinta e última temporada da série de suspense “Você”, disponível desde 24 de abril. A partir de agora, o recurso será implementado em todos os novos conteúdos originais da Netflix.
*Com informações da CNN.
The post Netflix lança nova opção de legenda exclusiva para diálogos; veja appeared first on Portal Norte.
